22 de enero de 2011

"Bésame el culo" en si bemol mayor

Gran amante de lo escatológico Wolfgang Amadeus Mozart, compuso en 1782 para su regocijo y el de sus amigos la obra titulada "Leck mich im Arsch" en español "bésame el culo" un canon en si bemol mayor, escrito para ser cantado por un coro de seis voces.

Pero esta no es la única obra escatológica de Mozart, en ese mismo año se superó y escribió Leck mir den Arsch fein recht schön sauber , que traducido dice algo así como: Lámeme el culo hasta dejármelo bien limpio. El texto original traducido dice:

Lámeme el culo bien,
lámelo bien hasta que quede limpio,
bien limpio, lámeme el culo.
Es un grasiento deseo,
bien embadurnado de mantequilla,
como el chupar la carne asada, mi actividad diaria.
Tres chupan más que dos,
vamos, probadlo,
y lamed, lamed, lamed.
Todo el mundo se chupa su culo.

He aquí un bonito ejemplo de esta bella melodía con la letra de Mozart cantada por DeservingDeath:



Otras muestras del gran sentido del humor del genio de Salzburgo son: Bona nox! bist a rechta Ox (Traducido literalmente como ¡Buenas noches! eres todo un buey ), Difficile lectu mihi mars et jonicu difficile (Un juego de palabras que podría decir bésame el culo y los cojones) y O du eselhafter Peierl (Oh tú tonto Peierl) interpretada por la Vienna Radio Symphony Orchestra:



A menudo estas obras humorísticas se han utilizado como evidencia para intentar probar que Mozart sufría de Síndrome de Tourette:




Por ejemplo en 1992 el doctor Benjamín Simkin analizó las 371 cartas que se conservan de Mozart, y comprobó que en 39 de ellas se encuentran referencias escatológicas (coprolalia), con términos como culo, caca, pis, pedo, etc, además de juegos obvios y repetición de palabras (ecolalia). Simkin tras su análisis llego a la conclusión de que el compositor padecía el Síndrome de Tourette, sus resultados aparecieron en un artículo con el título: Mozart’s scatological disorder.

Bonus track: Andrés Calamaro "Lámeme el orto".

Fuentes:
Mozart and scatology
Sociological and cultural aspects of Tourette syndrome
Aspecto físico y personalidad de Wolfgang Amadeus Mozart


Tal vez también te interesen estas entradas en menéame:
Antogo, la pesca sagrada del pueblo Dogón
Cristina Calderón, la última portadora de las palabras del fin del mundo

Entradas relacionadas en Meridianos:
Ondas por un culo
Miles de personas enseñando el culo (Mooning Amtrak)
"Hacer una Vilena"
Joseph Pujol, Le Pétomane
La ira de Toscanini
El músico con síndrome de Tourette
La gruta de Mendelssohn
La Enfermedad del Músico
La Armonía del Universo
Partitura de la naturaleza

4 comentarios:

Steve Buscemi dijo...

No conocía esta faceta de Mozart... curioso, muy curioso...

Milhaud dijo...

Uff... telita con Mozart, eh?

Ernie dijo...

No sería de extrañar que su talento tenga parte de base en el síndrome, ya que personas con esta dolencia pueden llegar a ser muy, muy creativos. Especialmente en el arte de la música.

Una entrada muy curiosa! =)

Immer dijo...

Genial la entrada!